Subtítulos por DramaFever
Si algo así sucede de nuevo,
entonces ven a mí.
No arrastres tus pies en la calle.
Te llevaré, así que acércate.
¡Disculpe! ¡Disculpe!
Disculpe, ¿hay alguien ahí?
¡Disculpe!
¡Disculpe! ¡Por favor, ayuda!
Por favor, ¡ayúdenme!
¡Disculpe!
[Episodio 8]
Mi mamá...
- Mi mamá... - ¿Tu madre?
Date prisa y entra.
Espera, no. Llevémosla a Seúl ahora.
Sí, soy yo.
Acerca de la madre de mi amiga que mencioné antes.
Quiero llevarla al hospital ahora. ¿Puedo hacerlo?
¿El centro de vida asistida tiene servicio de autobús?
Sí, lo tienen.
Está bien, llamaré al centro de vida asistida.
Está bien. Te veré en el hospital.
¿Van a aceptarla?
¿En serio?
Sí, pero primero llama al centro donde está tu madre.
- De acuerdo. - Todo bien.
[Hospital Yeonhee de Seúl]
Oye, Oh Soo. No digas nada cuando lleguemos a Alemania.
Solo haz lo que digo, ¿de acuerdo?
¿Entendido?
¿A qué te refieres con hacer lo que dices?
¡Solo quédate quieto, idiota!
Todo lo que haces es causar problemas cada vez que abres la boca.
¿Por qué me traes entonces?
Bueno, debes estar ahí para que firmemos el contrato.
¿Hay algo que necesite, señor?
Quisiera un café americano frío y...
¿Qué?
¡Vaya!
Oye, duerme un poco, ¿está bien?
¿Ah?
¿Sí?
Ah, seguro.
Suelta, bastardo.
Está bien.
¿Cáncer?
Entonces, además del enfisema...
¿También tiene cáncer?
Una timectomía es el mejor tratamiento para el cáncer de timo.
Por supuesto, necesita una biopsia antes de eso
y planeamos una tomografía computarizada de sus pulmones
para ver si se ha diseminado.
¿Cuáles son los riesgos posibles con la cirugía?
Bueno, si ves aquí...
Primero, el tamaño del tumor es pequeño
y su ubicación tampoco es preocupante.
A veces el tumor se encuentra detrás del corazón
y es imposible realizar una cirugía en ese caso.
¿Entonces mi mamá podrá vivir si se hace la cirugía?
Según los resultados de la tomografía computarizada
tiene bastantes probabilidades.
Después de realizar la biopsia y la tomografía en sus pulmones
fijaremos una fecha para su cirugía.
Está bien.
Doctor.
Por favor, salve a mi madre, no importa qué.
No importa qué.
Está bien.
Por favor, encárguese de la documentación para el ingreso en nuestro hospital.
Sí, hagámoslo, Yoo Ri.
Vamos a hacerlo ahora.
Entonces lo dejo en sus manos, doctor.
El profesor Choi realizará la cirugía.
¿Qué? ¡No puedes hacer eso!
Tú la harás, hermanote.
¡Tienes que hacerlo, hermano!
Profesor Choi es un gran cirujano
¡Pero eres mejor en eso!
O si hay alguien mejor que tú, preséntalo.
Aquí, mira.
Mi horario está totalmente lleno.
No importa. Encárgate de eso.
Tienes que hacer esto, ¿de acuerdo?
¡Sabes que soy tu hermano mayor!
La situación es bastante arriesgada en este momento.
Hablemos de eso luego, ¿está bien?
¡Luego!
Me iré ahora.
Sí.
No le cuentes a padre nada de esto, ¿está bien?
De acuerdo, así que llámalo alguna vez.
Me iré ahora.
¿Estás cómoda?
Sí.
No pareces estar cómoda.
Te lo dije, me siento cómoda.
Sí.
No importa. Solo sigue acostada, mamá.
¿Dijeron...
que tengo algún tipo de enfermedad grave?
¿Sabes a veces cómo tienes problemas para respirar, mamá?
Es solo eso.
¡Hola, señora!
¿No me recuerda?
¡Soy yo, Jin Woo!
Solía hacerme pasteles de arroz picantes todos los días
cuando estábamos en la escuela primaria.
¿No se acuerda?
¡Eras tan pequeño en ese entonces!
Dios, ¿eres realmente ese Jin Woo?
Sí lo soy.
¿Ustedes dos se mantuvieron en contacto todo este tiempo?
No, nos encontramos por casualidad hace poco.
Ya veo.
¿Te casaste?
Ah, aún no me he casado.
¡Eso es genial!
¿Qué me dices de tu novia? ¿Tienes?
¡No tengo!
¡Eso también es genial!
Detente, mamá. Él tiene que ir a la escuela.
¿Escuela?
¡Jin Woo es en realidad el maestro de Soo Jung!
¡También estaba totalmente sorprendida!
¡Dios! ¡Entonces tengo que preocuparme por mis modales!
Por favor no, señora.
Solo actúe cómodamente como lo hizo antes.
Lo sé. Solo lo decía por decir.
¡Tú y Yoo Ri parecen estar igual que antes!
No sé sobre Yoo Ri,
pero parezco ser invencible al tiempo, ¡no estoy envejeciendo!
¿Quién me creería si les digo que tengo una hija que tiene esta edad?
Tiene razón.
De verdad se ve igual que antes.
¿Cierto?
Dios, mírense, ¡sincronizados!
Deberías irte ahora.
Llegaste tarde al trabajo hoy por mi culpa.
Voy a ir a la escuela ahora, señora.
Está bien si vuelvo, ¿verdad?
¡Por supuesto! ¡En cualquier momento!
Me iré entonces.
- Te llamaré. - Bien.
- Gracias por hoy. - Por supuesto.
Deberías dormir un poco ahora, mamá.
Debes estar tan cansada de hoy.
¡Ni siquiera es mediodía todavía!
Y dormí lo suficiente pues me desmayé esta mañana.
Bien entonces.
Haz lo que quieras, mamá.
Disculpe.
Acerca de la paciente Kim Jung Seon.
Por favor, llame a mi hermano si algo parece ir mal.
Ya hablé con él al respecto.
Sí, señor.
Por favor, cuídala bien.
¿De acuerdo?
¿Tal vez esa es la mujer con la que planea casarse?
¿Por qué eres tan curiosa?
La paciente Kim Jung Seon aún no ha tenido su IV, ¿verdad?
Aún no.
Tendré que hacerlo yo misma pues el hijo del director me lo pidió.
Necesito traer un cepillo de dientes y pasta de dientes...
¿Qué dijo el doctor?
Te lo dije antes.
Tuviste complicaciones respiratorias.
Iré a casa y empacaré un par de cosas para ti, mamá.
Por favor, cuídala bien.
Está bien.
¡Me voy!
¡Park Min Ho, venganza!
Número uno: ¡golpearlo!
Número dos: ¡dejar su información personal en línea!
Y número tres:
¡Irrumpir en su boda!
- Lo amo. Escríbelo. - ¿Sí, verdad?
Ve a su boda y crea una escena.
¿Qué hay del número cuatro?
Hm.
¿Debería seducirlo y luego dejarlo?
¡Esa es una idea increíble!
¡Seducirlo y luego dejarlo!
Oye.
¡Maldición!
- "Me gustaría..." - 7,90...
Oh, ¿cuándo llegaste aquí?
Nos concentramos tanto que ni siquiera noté que estabas aquí.
Oye.
¿Verdad?
Sí, yo también.
Hola.
Oye.
Tus padres te dieron permiso antes de venir, ¿verdad?
¡Por supuesto!
La... Quiero decir, Ah Reum, también tiene permiso,
así que ella está en camino ahora.
Ya veo. De acuerdo.
Estudien mucho.
- Está bien. - Está bien.
¿Realmente estás durmiendo en la casa de una amiga?
Sí.
Entonces, ¿por qué empacas tantas cosas?
¿Champú, jabón e incluso tu maquillaje?
Solo vuelve a estudiar, ya.
Iremos a ver a mamá este fin de semana, ¿verdad?
¿Ah?
Sí. Por supuesto.
¡Date prisa y vuelve a estudiar, ya!
De acuerdo.
¡Y deja de comer bocadillos!
"La soberanía popular es..."
Niñas.
No deambulen por afuera. Es peligroso.
Envíame una selfie mostrando mi casa cada 30 minutos.
¿Entendido?
¿No ves que estamos estudiando en este momento?
¡Vete!
Está bien.
Esfuérzate, ¿está bien?
¡Date prisa y vete!
Me voy.
¡Las estaré vigilando!
Dios.
- ¡Maldición, gordita! - ¡Nos asustaste!
Qué...
¿Cómo supiste el código de acceso a mi casa?
Te vi ponerlo la otra vez y lo memoricé.
Dame el código de acceso a tu casa, ¡así puedo memorizarlo!
¡8467529104!
Maldita sea.
¡Escríbelo más tarde!
Oye, ¿qué es esto?
¿Esto es lo que ustedes estaban haciendo?
Debe haber algo realmente malo que podamos hacer.
Algo que es tan malo que lo hará arrepentirse de haber nacido.
¡Lo sé!
Veamos un drama.
Tienen todo tipo de tramas de venganza ahí.
¡De acuerdo!
¡Está muerto!
¡Disculpe!
Lo siento.
¿Sí?
¿Ahora mismo?
Está bien. Adelante.
Este es tu desayuno y almuerzo.
Puedo comer en la cafetería.
Le pregunté a un médico que cuidó durante mucho tiempo a pacientes
y dijo que las personas olvidan comer cuando están en el hospital.
También hay algo de sopa, así que cómelo todo.
- Estoy agradecida, pero... - También...
Probé la comida de la cafetería y no es tan buena.
Gracias.
¿Quieres que te cuente una historia graciosa?
Había un hombre.
Y él quería entrenar a una hormiga para bailar.
Entonces la entrenó por siete años
y terminó haciendo ese baile de hormigas al final.
Y para mostrar esta hormiga bailarina,
él entró a un restaurante
y estaba a punto de mostrarla a la señora que trabaja ahí.
Entonces, de repente, la señora dijo:
"¡Dios!"
"¿Cómo entró una hormiga aquí?"
Y entonces...
ella la aplastó con su pie.
Bien.
¿Y entonces qué?
Eso fue todo.
¿Ah?
Estás despierta, mamá?
Lo siento. La desperté, ¿no?
No, no.
Gracias a ti, me levanté de buen humor.
Voy a ir a la escuela ahora.
Bien.
¿Vas a irte tan temprano?
Sí, hay una reunión, así que necesito llegar temprano.
Me iré ahora. Puedo venir de nuevo, ¿verdad?
Por supuesto. Ten cuidado en tu camino.
Todo bien. Me iré ahora.
¡Asegúrate de comer!
¿De verdad te ríes porque pensaste que fue gracioso?
¡Es gracioso porque fue poco divertido!
Siento que esa es la historia menos divertida que he escuchado.
¿Verdad?
¿Por qué actúa así después de venir tan temprano en la mañana?
¿Actuando cómo?
Jin Woo debe estar realmente enamorado de ti aún.
De verdad espero que no haga frío
en nuestra sesión fotográfica de bodas mañana.
No habrá frío. Dijeron que estaría caliente.
Es un alivio.
Mucho tiempo sin verte.
¿Has estado bien?
¿Quién es ella?
La hermana menor de Yoo Ri.
¿No dijiste que ella estaba en la escuela secundaria?
¿No fuiste a la escuela?
¿Y qué pasa con esa ropa?
¿Incluso te pusiste maquillaje?
Eso es suficiente parloteo de tu parte.
¿Qué vas a hacer?
¡Mi hermana mayor está embarazada!
Ella tiene cinco meses.
¿Cinco meses?
¡Dijiste que apenas la viste!
¡Esto realmente no es verdad! ¿De verdad les crees?
¡Si tienen tiempo para hacer cosas así, vayan a la escuela y estudien!
Hemos terminado aquí.
Te veremos en la boda.
Vamos, chicas.
¡Hey, espera!
¿Por qué las chicas irán a nuestra boda?
Bueno, nuestro cuñado se va a casar, por supuesto tenemos que ir.
¿Cuñado? Por favor.
Es solo la boda del padre biológico de nuestro sobrino.
¿Sabe Yoo Ri que estás actuando de esta manera?
Por supuesto que no.
Ella necesita tener mucho cuidado en este momento.
¿Cómo podría estresar a una mujer embarazada?
No les crees, ¿verdad, cariño?
¿Embarazada? ¡Por favor!
¡No hay forma!
Puedes verificar en cuatro meses si es cierto o no.
Te notificaremos en tu boda.
- ¡Adiós! - ¡Adiós!
¡Hey, espera!
Ella... tiende a llevarlo demasiado lejos con sus bromas, eso es todo.
No hay forma de que esto sea cierto, ¿de acuerdo?
¿Llamas a este tipo de situación
una simple broma?
¿Qué pasa si realmente vienen a la boda?
No.
- No lo harán. - No.
¡Maldición!
¡Mi Young!
¡No te preocupes, Mi Young!
¿Hola?
Oye, ¿dónde estabas...?
Dormí en el hospital de mi madre.
Oh, vine porque estaba preocupado.
¿Quieres que vaya allí?
¿Por qué de repente estás actuando así?
Tienes que salir con Young Yi en tu día libre, ¡no conmigo!
¿Ustedes dos están peleados?
Está bien. Nos vemos más tarde.
Un Americano, por favor.
Por supuesto. ¿Para tomar acá?
Seguro, ¿Por qué no? Tengo mucho tiempo, de todos modos.
No sabía que había una mujer tan bonita en nuestro vecindario.
Abuelo.
¿La mujer que acaba de llegar viene con frecuencia a este café?
¡Te pregunté si viene con frecuencia!
¡Es tu propio negocio, idiota!
¡Lo que más te asusta son los fantasmas!
Es la hija de un chamán, ¿pero aún quieres salir con ella?
¡Dios!
¡No tengo prejuicios así, abuelo!
¿Y a quién le importa mientras ella no sea un fantasma?
Por qué eres...
¿Te gustaría un Americano caliente?
Sí.
Por cierto, dijiste que ella es hija de un chamán, ¿verdad?
¿Te refieres a la chamana virgen
que tiene se práctica justo después de la intersección?
Sí, eso es correcto.
Ah.
Entonces la chamana virgen no era virgen después de todo.
Ella es la que es virgen.
¿Perdón?
Entonces, la chaman virgen no es virgen.
Ella es la que es virgen.
¿Quién?
Por cierto, ¿quién eres tú?
Oh.
Todo bien.
Digamos que estás en una cita a ciegas, ¿está bien?
No te sientes allí y los mires fijamente.
Solo actúa natural, ¿está bien?
Solo levántate lentamente.
Y lentamente, siéntate junto a ellos.
Haz esto, y solo agárralos, ¿de acuerdo?
Bien, agárrame. Agárrate fuerte, ¿de acuerdo?
Cerca de la mitad de la batalla se libra aquí.
Si tomas su brazo y está rígido,
significa que es una oportunidad por ahora.
Y entonces...
"Oh Dios, algo se cayó".
Cuando te inclinas a recogerlo,
agarra la pantorrilla de la otra persona con fuerza, ¿de acuerdo?
Y si su músculo allí también se tensa, significa que es una oportunidad.
¿Y entonces qué?
¿Después de esto?
Bueno, ya sabes.
Lánzales una mirada seductora.
No, no los mires así.
Seductivamente.
- "Vamos para arriba." - Vamos para arriba.
Oye.
Tu cita a ciegas será en el lobby del hotel, ¿verdad?
- ¿Verdad? - Sí.
Cuando sientas las vibras correctas, ¡invítalos a la cama!
¿Y si no sientes buenas vibras?
¡Entonces despídete de ellos en el lobby!
Pero, ¿y si el tipo dice que no quiere?
Ugh.
Realmente no quiero avergonzarme.
Y es por eso...
Te preparé esto.
Un tipo que se pondrá rígido por todas partes
y definitivamente no rechazará tus avances.
Y ese hombre es...
¡Nam Ji Seok!
¿Qué demonios es esto?
¡Parece un retrato funerario!
Él me dio esto para que pudieras verlo
si extrañas su cara mientras está en su viaje de negocios.
¡No, gracias!
Por favor. No te hagas la dura.
Querías saber cómo seducir a un hombre, por eso viniste aquí.
Puedo ser capaz de perdonar la fealdad, pero no la irresponsabilidad.
Solo dame otra taza de café.
¡Oh!
¡Oficial Seo!
Hola.
¡Hola!
Me preguntaba por qué esos dos se fueron de viaje de negocios,
pero ya veo por qué.
Oh.
Estaba abierto después de estar cerrado por un par de días
así que solo pasaba por ahí.
Por favor, continúa tu conversación.
Espera...
ya que estás aquí, ¿por qué no te quedas un poco?
¿Tienes novio?
¿Perdón?
Pareces muy agradable,
así que pensé que podría presentarte con alguien si estás soltera.
¿El Sr. Oh Soo fue a algún lado?
Se fue de viaje de negocios a Alemania.
Él es tan famoso en todo el mundo
que al parecer no se puede hacer ningún trabajo
si él no está allí en persona o algo así.
Alemania.
Él seguro fue muy lejos.
Escuché que tu madre está enferma. ¿Ella está mejor ahora?
Fue trasladada a un hospital más grande en Seúl.
Su condición empeoró de repente, así que...
Dios.
Creo que necesito irme.
Me iré ahora.
Sí.
Cuídate.
¿Por qué me dijo que fuera si estaba tan ocupado?
Él nunca debería haber dicho eso.
¡Lo que sea! ¡Lo que sea!
¿A quién le importa?
¡Hola!
- ¡Hola, señorita Poli! - ¡Hola!
¿Te gustaría uno también?
Solo di la palabra. Te conseguiré cualquier cosa.
¡Cualquier cosa!
¿Vas a comprarme uno?
¿Qué quieres decir con que te compre uno?
- ¡No tengo dinero! - ¡No tengo dinero!
Aparentemente, alguna persona loca
puso un montón de dinero aquí y se fue.
¡Te lo dije!
¡Incluso estaba alimentando gatos con un plato
que sacó de una tienda departamental!
¡Sin embargo, era tan guapo!
¡"Guapo" no es suficiente para describirlo!
Casi le pido un autógrafo porque pensé que era una celebridad.
¡Dios!
Pero, ¿cuál es el uso?
Su sentido común está flotando alrededor de la galaxia de Andrómeda o algo así.
Exacto.
Pero aún así, nos estamos beneficiando de eso, lo cual es bueno.
Eso es verdad.
- Ah. - ¿Qué es?
- Vamos a parar aquí por hoy. - ¿Por qué?
Tengo que orinar.
- Uf. - ¿También tú?
Yo también.
- Sí. - ¡Bebe todo lo que quieras!
¡Pero asegúrate de dejarnos algo!
¡Adiós!
¿Quién pudo haber sido?
¿Ah?
Esta es la planta de esa noche.
26 de marzo, 4 p.m. Eso fue...
después de regresar del centro de vida asistida.
Qué...
Esto es para cubrir el gas y algunas otras cosas.
No es mucho.
Si te hace sentir mejor dármelo, entonces lo tomaré.
¿Qué está pasando aquí?
[Abuelo]
¿Sí, abuelo?
Ignoras todas mis llamadas, ¡pero atendiste esta llamada tan rápido!
¿Qué?
¿Debo decir esto o no?
Si no tienes nada que decir, colgaré.
Sobre esa policía.
Ella vino antes y te estaba buscando.
Estaba realmente preocupada, preguntó dónde estabas
y si estabas enfermo.
¿Entonces?
¡Llámala, hombre!
¡Debería haber un límite en lo distante que estás!
¿Por qué fuiste a Alemania para ser así, ah?
¡Deberías haber dicho algo al menos!
¡La oficial Seo debe estar tan desconcertada ahora!
Oye, no es así.
¿Por qué te fuiste? Dijiste que no irías.
Estoy ocupado ahora, hablaré contigo más tarde.
Qué...
Por qué, ese...
- ¡Oye! - ¡Salta!
- ¡Agárrate fuerte! - ¡Más alto! ¡Más!
Eres totalmente increíble.
- Tienes frío, ¿verdad? - ¿Ah?
¿Estás interesado en mí?
¡Estoy en el autobús, el autobús! Sí.
No puedo... solo bajarme ahora.
Es hora, Oh Soo. Vámonos.
Por supuesto.
Ya sabes, he ponderado varias ofertas de EE. UU., China y Japón.
Y tengo que decirte
que la visita con el Doctor Oh influenció mucho mi decisión.
Los demás estarán ajustando las cosas por separado.
Pero te aseguro que tu decisión fue correcta.
Investigadores de tu empresa
son los mejores del mundo, según sus logros en la carrera.
La compañía no puede tomarse la molestia de tomar tu decisión.
Bien...
¿tendremos un brindis por un crimen?
¿Para la sociedad?
- ¡Saludos! - Sí, ¡salud!
Eso es bueno.
Sí.
Tengo algo que discutir contigo.
Por supuesto.
¿Quieres que te cuente aquí?
No estoy aquí para tratar de seducirte, así que no tengas miedo.
Ven a una fiesta conmigo mañana.
Tengo planes mañana.
Estoy segura de que querrás cancelar esos planes
una vez que escuches quién vendrá mañana.
Elon Musk me invitó.
¿Qué?
¿Elon Musk?
Escuché que te fuiste a EE. UU. cuando tenías 20 años para conocerlo.
Aunque, por supuesto, no pudiste encontrarte con él y volviste.
No sé si realmente tienes planes mañana o no,
pero cancélalos y ven conmigo.
Bueno, si Elon Musk va a estar allí...
no tengo ninguna razón para no ir.
Vamos.
No he estado en el castillo de Neuschwanstein todavía.
Vamos juntos después de la fiesta.
Siento que podrías hacer mucho por mí.
Ve allí con tu novio.
¡Pagué mucho por esa invitación!
¿Por qué está haciéndose el difícil?
¿Qué pasa?
¿Ya tienes los resultados?
Se diseminó a su hígado y pulmones.
¿Qué hay de la cirugía entonces?
¿Todavía puedes operarla?
Solo lo sabré con seguridad una vez que la abramos, pero...
¿Y le dijiste a Yoo Ri sobre esto?
El profesor Choi le dijo.
¿La condición de tu madre es muy mala?
El cáncer se ha diseminado a sus otros órganos.
Pueden abrirla..
y ni siquiera ser capaz de hacer la cirugía.
Superior.
El jefe me dijo antes
que te están transfiriendo a Daejeon.
Pero mi madre necesita una cirugía en Seúl.
Ve a la Jefatura de Policía ahora y cuéntales.
Antes de que la decisión se finalice
deberías pedir disculpas y explicarles la situación.
Sí, debería.
Y le diré al jefe.
Date prisa y ve.
De acuerdo.
¿Vas a ir vestida así?
¿Ah?
Sí.
[Hospital Yeonhee de Seúl]
Entonces no estabas dormida, ¿ah?
Porque pensé que vendrías.
¿Por qué estás tejiendo eso? Estás forzando tus ojos.
Veamos, aquí.
Sí, esto te quedará muy bien.
Me duele el cuello. Ven, siéntate aquí.
¿Qué es?
"¿Qué es?"
Solo quiero ver la cara de mi hija.
Mi hija es muy bonita.
Cumplirás... 27 este año, ¿verdad, Yoo Ri?
Tendré que darme prisa y tejer esto...
si quiero terminar lo que quiero darte para tu 30 cumpleaños.
Terminaré el del próximo año pasado mañana.
El próximo año.
Tendré que tejer todo el día.
Entonces, ¿no me vas a hacer nada para mi 31º cumpleaños?
¿Lo olvidaste?
Te prometí que te tejería hasta que cumplieras 30.
En ese momento, mi hija...
Habrá encontrado un buen hombre, ¿verdad?
Ah, y, uh, apuesto a que probablemente también te hayan ascendido.
Por supuesto. Soy tu hija después de todo.
Todo bien.
Seré generosa.
Te haré un suéter que puedas usar cuando tengas 31 años también.
¿Dónde está mi recuerdo?
¿El abuelo fue a algún lado?
Dijo que se iba a encontrar con alguien para cenar o algo así.
Se fue sin alimentarme.
¡Vamos! ¿Dónde está mi recuerdo?
¿Qué recuerdo?
Si vas al extranjero,
¡deberías haberme comprado un recuerdo! ¡Dios!
¿Qué es esto? ¿De verdad no me trajiste uno?
Vuelve a embalarlo exactamente como estaba
y llévala a mi habitación.
¡Ahora!
Bastardo.
¡No te traje uno!
¿Llamaste a esa mujer?
Así que apuesto a que no sabes que su madre está enferma.
Su condición de repente empeoró
entonces la transfirieron a un gran hospital en Seúl.
¡Por eso te dije que la llamaras!
Dios.
¡Realmente no me trajiste un recuerdo!
¡Uf, vamos!
[El hombre que rompió la máquina expendedora]
¿Hola?
¿Volviste...
a romper la máquina expendedora?
No.
Si me llamaste porque tienes algo que decir...
o me llamaste por accidente...
llámame más tarde.
No estoy en el estado mental adecuado para hablar contigo en este momento.
Mi mamá...
está muy enferma.
Si pierdo a mi madre, también...
Realmente no podré manejarlo.
Ni siquiera puedo imaginar...
no tener a mamá cerca.
¿Qué debo hacer?
Estoy tan asustada que siento que voy a morir.
Srta. Seo Yoo Ri.
Seo Yoo Ri.
Estás teniendo un momento difícil, ¿verdad?
Apóyate en mí.
Subtítulos por DramaFever
[Evergreen]
Mi mamá.
Ambas estaremos vivas y bien cuando nos volvamos a ver, ¿está bien?
Sí.
Sonríe, así. No llores.
¿De acuerdo?
Mis dos padres fallecieron
porque cometí un gran error.
Yo fui quien les hizo eso a mis padres.
Srta. Seo Yoo Ri?
¿Quién eres tú?
- Soy... - ¿Quien diablos eres tú?
Si ves a ese hombre de nuevo
no trates de manejarlo sola, llámame.